Я думаю, что мета в каком-нибудь Старкрафте и мета в Roof Rails - это разные понятия.
В больших играх (и то, к чему в основном привыкли) мета - это твоя стратегия поведения в бою или прокачка оружия для конкретных ситуаций, т.е. ты размышляешь как тебе лучше быть. Это тот аспект игры, который проходит в голове игрока и в его размышлениях.
В ГК играх мета - это открываемые скины, ключи для сундуков и небольшие апгрейды (если они необходимы). То есть игрок меньше думает и делает на автомате всё: "О, открылся скинчик рандомный! О, двигатель улучшу на 1 уровень".
В целом - да, есть общие корни, но дальше - всё расходится в силу своих классов игр