мне надо взять шаблонную фразу и подставить туда имя игрока (стянуть 2 аудиопотока с сервиса). я расставляю метки, где должен начинаться ник, и где заканчиваться, но происходит какая-то лабуда
а не проще только имя игрока стягивать, а само приветствие в аудио спрайт засунуть?
фраза - одна для всех, её в кэш надо в S3. а ник игрока каждый раз разный. игроков много. если для них каждую фразу персонифицировать и стягивать с сервера - слишком много трафика, лишнее бабло