В оригинале у него коннотации скорее нейтральные: when the story unfolds while scrolling
Ну и, конечно, это все очень актуально, потому что users just want to scroll
Но все равно сложно отделаться от ощущения, что имеется в виду модель «скроллю не читая». Такой dontread (уже в нашей студийной терминологии).