В TeX можно сделать все. Но rST и AsciiDoc проще и удобнее с точки зрения скорости и простоты создания текста. Поэтому, если что-то необходимо делать на потоке по единому шаблону, то лучше настроить цепочку в rST, AsciiDoc или Markdown (просто процесс будет дешевле).