Мне кажется, человек хорошо приспособлен к пониманию разного сложного синтаксиса.
Специализированный под задачу синтаксис намного проще и понятнее S-expressions (пример: математики используют математические формулы, потому что это кратко и удобно, хотя там всяких многоэтажных загогулин полно).
Я вижу, что преимущество синтаксиса лиспа не в том, что он «прост для понимания» (по факту — наоборот), а в том, что он легко манипулируется макросами и paredit’ом.
Поэтому в плане Питона — да, декораторы это усложнение парсинга, но питон и так никто не парсит каждый день, это уже слону дробина. Зато удобно получается для своих целей.
питон каждый день парсит сам питон )