M
Не надо слов, стрелочками понятнее
Скринридеры.
Выгружают — куда-то на сторону
п.с. лол, слоумод, хорошая штука
Size: a a a
2020 June 05
l
а еще - отгружают (готовую продукцию)
AI
Бывает и недогружают
H
Выгружают — куда-то на сторону
п.с. лол, слоумод, хорошая штука
п.с. лол, слоумод, хорошая штука
совершенно верно.
есть устоявшееся словосочетание «выгрузка данных», означающее как раз передачу от объекта куда-то дальше.
есть устоявшееся словосочетание «выгрузка данных», означающее как раз передачу от объекта куда-то дальше.
M
а вот «получить» и «передать» — гораздо лучше по смыслу действия.
В контексте сетевого соединения — да, и широко используется. В контексте файлов — понятно, да, но не широкоупотребимо.
AK
а еще - отгружают (готовую продукцию)
Я понимаю, что пятница толк, но из контекста -то не уходите. 🤭
L
Получить/отправить 👍🏻 (без смыслового онанизма)
l
любопытно будет смотреться пункт меню "Получить"
H
любопытно будет смотреться пункт меню "Получить"
почему же?
AI
любопытно будет смотреться пункт меню "Получить"
и "Получить ещё"
AK
любопытно будет смотреться пункт меню "Получить"
"Получить с сервера" - вроде норм. Удлинит, да. Но сейчас "Передать на сервер" не короче.
H
кстати, можно же в переводе не ограничиваться одним словом.
чем плохо «загрузить с сервера» и «выгрузить на сервер»?
главное — чтобы в текстовое поле влезло.
чем плохо «загрузить с сервера» и «выгрузить на сервер»?
главное — чтобы в текстовое поле влезло.
чем плохая идея?
AK
чем плохая идея?
№4
L
Вообще, в JOSM прямо сейчас всплывает целое предложение-подсказка над кнопками. Ошибётся только кретин.
l
я не понял, а чем текущее "Скачать данные" не устраивает?
AI
кстати, можно же в переводе не ограничиваться одним словом.
чем плохо «загрузить с сервера» и «выгрузить на сервер»?
главное — чтобы в текстовое поле влезло.
чем плохо «загрузить с сервера» и «выгрузить на сервер»?
главное — чтобы в текстовое поле влезло.
Идея неплохая. Но лаконичность в интерфейсах, имо, — вещь довольно важная. И если есть корректный и более лаконичный вариант, я бы отдавал приоритет именно ему.
AK
Идея неплохая. Но лаконичность в интерфейсах, имо, — вещь довольно важная. И если есть корректный и более лаконичный вариант, я бы отдавал приоритет именно ему.
👍
l
что сломалось, чтобы это чинить?
AK
На лаконичный претендует №2