I
у меня приступ
label ярлык Ещё один перевод из серии "чего, нахуй"
Size: a a a
2021 February 21
I
AM
Ещё один перевод из серии "чего, нахуй"
I
получили чего хотели, да?
I
label ярлык Ещё один перевод из серии "чего, нахуй"
хорошо что не "клеймо"
𝙼
label ярлык Ещё один перевод из серии "чего, нахуй"
ну это еще может быть логично
𝙼
но странновато, да
I
уот вам и "преимущество" слов на каждый чих
I
в ангельском куча слов которые органично вписываются в кучу разных контекстов
AM
application documentation руководство пользователя приложения Продолжаем список "да где вы, блядь, взяли эти слова в оригинальном тексте"
I
напоминает мне переводы игр, где у локализаторов не было доступа к сценам
I
и они играли в угадайку
𝙼
application documentation руководство пользователя приложения Продолжаем список "да где вы, блядь, взяли эти слова в оригинальном тексте"
может там рили руководство?
I
хотя что может быть легче чем переводить технические термины
AM
может там рили руководство?
Было б руководство - было бы в оригинале "User Manual"
AM
Было б руководство - было бы в оригинале "User Manual"
А documentation всегда был документацией
𝙼
Было б руководство - было бы в оригинале "User Manual"
ну я вполне представляю, что в опен сорсе заюзают documentation для этого чисто по праввычке
𝙼
А если еще приложение пишет не-нейтив...
AM
contiguous group of files файлы, расположенные в списке последовательно Кто-нибудь, расскажите им, что в русском языке есть слово "непрерывный"
