𝙼
Олеся сюда не попадает
https://www.altlinux.org/Localization/General_Glossary
Предлагаю поорать с перевода терминов от basealt
Size: a a a
2021 February 21
I
мне нравится кто угодно, кто не портит мне жизнь
МН
https://www.altlinux.org/Localization/General_Glossary
Предлагаю поорать с перевода терминов от basealt
Предлагаю поорать с перевода терминов от basealt
Там норм подборка
I
мне нравятся немые самки
I
пишите если найдете
AM
Там норм подборка
Ща найдём косяков, не переживай
I
"ищу пропавшую/не найденную собаку", так сказатб
МН
Ща найдём косяков, не переживай
system tray
системный лоток
Забавно звучит, но перевод хороший, лучше, чем англицизм трей
системный лоток
Забавно звучит, но перевод хороший, лучше, чем англицизм трей
I
system tray
системный лоток
Забавно звучит, но перевод хороший, лучше, чем англицизм трей
системный лоток
Забавно звучит, но перевод хороший, лучше, чем англицизм трей
𝙼
лоток это норм, всю жизнь так было
I
теперь понятно почему коты шляпника на его ноут пошли в туалет
𝙼
А вот точки входа и расчистка это что-то новое и совсем не литературно
МН
А вот точки входа и расчистка это что-то новое и совсем не литературно
Точки входа вроде часто применяемый термин
AM
Ща найдём косяков, не переживай
binary builds бинарные сборки
binary packages установочные пакеты
binary releases готовые сборки Они три раза перевели слово "binary" и все три раза по-разному. Какого хуя?
МН
Про расчистку могу согласиться, не очень
𝙼
теперь понятно почему коты шляпника на его ноут пошли в туалет
а как по-ангелски кошачий лоток?
МН
binary builds бинарные сборки
binary packages установочные пакеты
binary releases готовые сборки Они три раза перевели слово "binary" и все три раза по-разному. Какого хуя?
Контекст разный
AM
Контекст разный
Хуйтекст. binary packages всегда были "бинарные пакеты"