Сразу оговорюсь, что диалектикой я не владею. Я ее просто не очень понимаю. Но давайте используем немного другой инструмент и метод. Ведь одни и те же явления можно по-разному описывать, строить разные модели, но выводы на основе этих моделей должны быть схожими. Просто они модели и методы удобнее в одной ситуации, другие в другой.
В этой связи что мы можем сказать про семью? "Семья" это слово из русского языка. И для каждого русскоговорящего человека за этим словом кроется свой "бэкраунд".
Для человека женатого (замужнего) это сразу же даёт ассоциации с женой (мужем), потом к ним добавляются родители, дети и тд. Общие черты тех ассоциаций, которые скрываются за словом "семья" выделить можно и их достаточно чтобы понимать друг-друга при общении. (Но и частностей для каждого отдельного человека будет не мало).
Если же использовать слово "семья" в контексте термина - "буржуазная семья", "феодальная семья" то семьи будут разные, хотя и имеющин сходные черты.
Так что важен контекст. И уточнение терминологий.