Эффективность это отношение между результатом и затраченными ресурсами. Если результат не производит полезного действия, то какой в нем смысл?
Даже если вводить семантику и разводить рассуждения, полезный эффект - это может быть хоть сейчас, хоть в будущем. Я говорил об абстрактной эффективности, когда действия приносят пользу вообще. Если нужно уточнение, то в обоих случаях, не важно долгосрочно или краткосрочно.