я как-то забыл на одном проекте, что представитель заказчика присутствует войсом, он мне писал потом и спрашивал, что это за диковинные звуки, мы русские все странные, но такого он не ожидал
традиционно все по англ говорили, но отбивки и джинглы то никто не переводил, а все и так в контексте были