да ладно тебе, 3D - это как 2D, только + ещё одно измерение )
считаю 2д на анриле отдельной спец олимпиадой, респект таким парням - которые делают это ("titan hound", backbone и енот Володи Кулешова). Но ну его нафик))
я бы не стал делать лестницы а заменил бы их на платформы
я делаю именно такую игру, т.е. все механики должны быть перенесены, и как то даже в голову не приходило, что лестницы это на столько проблема и плохой дизайн, когда они есть ну в половине платформеров
в половине платформеров там лифты/пружины/вакуумные тоннели/телепорты/узкие шахты с прыжками со стены на стену и так далее) какой угодно более простой способ. лестницы бесят, аж трисет от них