Звучит странно. Ладно, ты код не показал же, я исключительно на твоём сниппете рассматриваю проблему.
почему странно-то?
У меня есть массив не-констов, который мне нужен чтоб у них дёргать не-конст методы.
И есть (в другом классе) геттер, который по своему мемберу такого же типа и должен вернуть его индекс в массиве.
Геттеры я всегда стараюсь делать const, соответственно и мембер оно передаёт как const