ты же знаешь направление, радиус и центр, можешь направить вектор с определенной длинной и получить координаты его конца
вообще у меня нет данных по сфере :) поэтому я и юзаю стандартные трейсы, которые через physx идут и просто трейсят существующие объекты