Думаю, что проблема в серии когнитивных искажений. Человеку свойственно подменять сложные вопросы простыми. Оценивать эффективность (чаще всего абстрактную, что отдельно доставляет) сложно, особенно если в вопросе не разбираться. Появляется идея, что можно работать с цифрами. Дело за малым: свести програмерскую деятельность к цифрам. Тут вступает в силу второе искажение - что видим, то и есть. Программерская деятельность сводится к понятным гуманитарию метрикам: часам, задачам, строчкам и т.д. Но гуманитарий мог краем уха слышать, что мерять эффективность в строчках - моветон. Отсюда ментальная эквилибристика с выдумыванием формул достаточно сложных на глаз, чтобы казаться прадоподобными, но при этом достаточно простых, чтобы гуманитарий разобрался.
В итоге имеем абстрактную величину, которую каждый понимает по-своему, выраженную в величинах, которые к ней имеют мало отношения.