Като Ломб «Как я изучаю языки»

Перед тем, как приступить к чтению новой книги, я всегда бегло просматриваю главы, которые представляют наибольший интерес. Те самые, где потом стоит задержаться и как учили в школе «читать с карандашом».

Я слышала много положительных отзывов о книге Ломб. Открывала ее с лёгким трепетом и предвкушением. Но уже на этапе поверхностного знакомства обнаружила, что все предложенные методики мне известны. И этим фактом я полностью обязана своим учителям. Я изучала немецкий в школе, английский в университете, а год назад взялась за турецкий по песням и сериалам.

Если в книге вы находите повторение усвоенных вами знаний, это ни в коей мере не делает ее бесполезной. Возможно, стоит обратить внимание на другие аспекты. Что я и сделала.

Мне очень понравилось отношение Ломб к изучению новых языков. С каким вдохновением и упорством она взялась за русский язык в 1941 году, а в '45 уже переводила с него в венгерской канцелярии, попутно переключаясь на английскую и французскую речь. Позднее Ломб пригласили переводчиком на одну из конференций в Западной Германии. Так появилась заветная галочка напротив немецкого. За свою жизнь Ломб освоила 28 языков, но 16 являются для неё «рабочими». На изучении языков в практических целях стоит делать основной упор и главное, получать от процесса радость, а не превращать в рутинное обязательство.

Овладеть новым языком никогда не поздно. Отбросьте все стереотипы о том, что детям иностранный даётся легче. С грамотным преподавателем, толстым словарём и книгами на языке оригинала — обучение доступно любому желающему.

По просьбе подписчика канала, собрала подборку любимых комиксов и графических романов:

1. Алан Мур «Хранители», «V — значит Vендетта»;
2. Скотт Макклауд «Понимание комикса»;
3. Том Голд «Лунный коп», «Голиаф»;
4. Нил Гейман «Смерть: цена жизни. Время жизни», «История с кладбищем», «Мистерии убийства»;
5. Билл Уиллингхэм «Сказки»;
6. Мебиус «Герметический гараж»;
7. Жоэль Джонс «Леди-киллер»;
8. Брайан Ли О'Мэлли «Шансы», «Скотт Пилигрим»;
9. Арт Шпигельман «Маус»;
10. Дж. М. Стражински «Стрэндж»;
11. Пол Тобин «Ведьмак»;
12. Патрик Макхэйл «По ту сторону изгороди»;
13. Тимофей Мокиенко «Аврора»;
14. Маржан Сатрапи «Персеполис»;
15. Скотти Янг «Я ненавижу страну чудес»;
16. Джефф Лемир «Посланник»;
17. Ричард Макгуайр «Здесь»;
18. Вандрий «Герои у психолога».

#отрывки Джулиан Барнс «Попугай Флобера»

Ненаписанные книги? Не стоит о них жалеть. На свете и так слишко много книг. Кроме того, я помню конец «Воспитания чувств».

Фредерик и его друг Делорье оглядываются на прожитую жизнь. Их лучшее воспоминание — о том, как они ещё школьниками пришли в бордель. Они тщательно планировали визит, специально завивали волосы и даже наворовали цветов для девочек. Но когда они пришли в бордель, Фредерик струсил, и оба убежали.

Это был лучший день в их жизни.

Флобер заставляет нас задаться вопросом: разве ожидание удовольствия — не самое надежное из удовольствий? К чему карабкаться на безрадостный чердак свершения?

С завидным постоянством нахожу книги от которых невозможно оторваться. Хотя с Барнсом не бывает по-другому. Да и в этом году особенно радуют его переводами. У меня на очереди «Артур и Джордж».

Рассказывала вам, что с приключениями Хильды меня познакомила племяшка https://t.me/booksfox/832

Теперь мы соревнуемся, кто быстрее прочитает новую часть и я никогда так не радовалась поражению 😊

Географическая подборка этой недели посвящена финским писателям:

1. Туве Янссон «Дочь скульптора. Повести»;
2. Лена Ландер «Осенняя пастораль»;
3. Эва Иллойнен «Вереск гибнет»;
4. Элиас Леннрот «Калевала»;
5. Ларс Сунд «Один счастливый остров»;
6. Йохан Людвиг Рунеберг «Избранное»;
7. Эйно Лейно «Мир сновидений»;
8. Алексис Киви «Семеро братьев»;
9. Франс Эмиль Силланпя «Праведная бедность»;
10. Майю Лассила «За спичками»;
11. Генри Парланд «Вдребезги»;
12. Йоэл Хаахтела «Собиратель бабочек»;
13. Мика Валтари «Синухе, египтянин».

Предыдущие https://t.me/booksfox/1427

#отрывки Не могу остановиться с цитированием «Попугая Флобера» Барнса

Гюстав учил Каролину литературе. Он считал, что никакая книга не опасна, если она хорошо написана.

Давайте перенесёмся лет на семьдесят вперед, в другой дом в другой части Франции. На этот раз мы видим умненького мальчика, его мать и подругу матери — мадам Пикар. Мальчик напишет позже в мемуарах: «Мадам Пикар считала, что ребёнку можно позволять читать все. Книга не может быть опасной, если она хорошо написана».

Мальчик, зная о часто декларируемых взглядах мадам Пикар, намеренно использует ее присутствие и просит у матери позволения прочитать роман, который пользуется особенно дурной репутацией. «Но если мой малыш станет читать такие книги сейчас, — отвечает мать, — то что он будет делать, когда вырастет?» — «Воплощать их в жизнь!» — выпаливает он.

Это была самая остроумная реплика его детства, она вошла в семейную историю и, по всей видимости, позволила ему прочитать запретный роман.

Этот мальчик — Жан-Поль Сартр. Роман — «Госпожа Бовари».

Редко балую вас артбуками, но оставить без внимания любимую серию игр никак не могу

Традиционно, работа встала

https://twitter.com/_easy_please/status/922773989180821504

По просьбе подписчицы канала, составила подборку книг по всемирной истории:

1. Г. Б. Поляк, А.Н. Маркова «Всемирная история»;
2. А. Сороко-Цюпа «Всеобщая история»;
3. С. П. Карпов «История средних веков»;
4. «Всемирная история в 24 томах»;
5. «История стран Европы и Америки в Новое время»;
6. Е. Ф. Языков «История новейшего времени»;
7. Ф. Бродель «Материальная цивилизация»;
8. А. Я. Гуревич «Средневековый мир»;
9. А. А. Сванидзе «Всеобщая история».

Джулиан Барнс «Попугай Флобера»

Начну с небольшого крика души. Теперь я очень хочу, чтобы Барнс переписал в своей прекрасной манере биографии моих любимых писателей. Летопись жизни Гюстава Флобера меня покорила. Сложно безошибочно определить жанр, но я бы назвала это роман-биография.

Главный герой одержим образом жизни Флобера. Он досконально изучает его любовные связи, письма, друзей, приводит цитаты писателя. Даже спорит с критиками об истинном цвете глаз Эммы Бовари и значении этой детали для автора. Все, по завету Флобера, которым нас встречает первая страница: «Биографию друга надо писать так, словно ты за него мстишь». Страстно, вспыльчиво, иронично, не брезгуя порыться в грязном белье и заглянуть под пышные юбки избранниц.

Но Барнс бы не был собой, если бы протагонист романа попутно не переживал личную драму — смерть жены. В последнее время тема смерти действительно волнует автора больше обычного и занимает значительное место в книгах. Здесь она проявляет себя ближе к середине и ступает мягкой поступью до конца.

А теперь главный вопрос: «При чём тут попугай?». Решение этой загадки Барнс оставляет за читателем, размышляя, что для него важнее: факты из жизни писателя или наслаждение плодами творчества?

#оказывается, Майкл Фассбендер, который сыграет детектива Харри Холе в экранизации «Снеговика», большой поклонник автора книги - Ю Несбё. Фассбендер признается, что специально не стал читать роман до начала работы над главной ролью в фильме. Вместо этого он читал приквелы и сиквелы. Фассбендер говорит:«Харри в «Снеговике», очевидно, сильно отличается от героя в первых книгах, но мне хотелось понять основные черты его характера, все его описания, материальность героя. Затем я начал прорабатывать то, что произошло с ним сразу после этого романа. Нужно было понять, что ждет его в будущем».
https://img.tglab.uz/338349543/150900606759f19af368e5c.jpg
https://goo.gl/455Wz3

#отрывки Дэниэль Брук «История городов будущего»

В 1697 году Петр Великий, путешествуя инкогнито, прибыл в Амстердам — самый богатый город мира. Космополитичный мегаполис, покрытый паутиной каналов и застроенный красно-кирпичными домами на вбитых в болотистую почву сваях, был тогда центром мировой торговли. Это был красивый город, семнадцать островов которого связывали пятьсот мостов, но устройство его было продиктовано не только эстетическими соображениями.

Форма здесь следовала за функцией, ведь свобода и независимость Голландии проистекали из силы ее торгового флота. Ко времени прибытия Петра Нидерланды могли похвастаться вторым по величине военно-морским флотом мира, а торговых кораблей у них было больше, чем у всех остальных стран вместе взятых.

Разгуливая по улицам Амстердама, Петр завидовал богатству голландского города. Он захотел себе такой же. Наделенный практически неограниченной властью и средствами, Петр получил то, что хотел. По возвращении в Россию он построил свой Амстердам и сделал его новой столицей.

По словам одного современного историка архитектуры, «Санкт-Петербург был построен в соответствии с желаниями и по воле одного человека». Другой язвительно замечает, что Петр заказал себе город «как вы или я заказываем обед в ресторане». По русской легенде полностью отстроенный Петербург просто свалился с неба прямо на берега Невы.

В действительности же молодой царь дал клятву: «Если Господь продлит мои дни... быть Петербургу вторым Амстердамом».

Пол Винья, Майкл Кейси «Эпоха криптовалют»

Как бы я не избегала новостей про биткоины, но настал момент, когда игнорировать их положение на мировом рынке просто бессмысленно. Остаётся разобраться, что же они из себя представляют и почему произвели такой фурор.

Для меня биткоины появились из ниоткуда в этом году, хотя в 2013 ими уже расплачивались с авторами блогов в Нью-Йорке, а само движение энтузиастов криптографии возникло в 1992 году. Устраняя необходимость в посреднике (банке), криптовалюта позволяет вести бизнес совершенно незнакомым людям. То есть, все проводимые операции неподконтрольны ни одному отдельному учреждению. Прощай, комиссия. Более того, криптовалюта не подвержена колебаниям цифрового рынка и не призвана заменить доллар или евро. Главной задачей ее последователи видят передачу полномочий от центра на места.

Криптовалюта — это технология, способная вызвать экономические и политические потрясения, лишив правительства мощного рычага управления: контроля над денежным оборотом.

Авторы не берутся строить прогнозов на будущее, но рассматривают перспективы биткоина в двух плоскостях: благоприятных условиях для развития и в случае появления факторов, способных ему воспрепятствовать. Сейчас многие относятся к криптовалюте с нескрываемым пренебрежением и скептицизмом. Но нельзя отрицать, что биткоины вызывают интерес. Взять хотя бы таинственную личность их создателя — Сатоши Накамото. Этот флёр неизвестности играет на руку бренду и порождает множество мифов.

Заметила, что роман любимого Фонкиноса (для знакомства советую «Нежность») без суперобложки похож на красивый ежедневник :)

Географическая подборка этой недели посвящена португальским писателям:

1. Жозе Сарамаго «История осады Лиссабона», «Год смерти Рикардо Рейса», «Слепота»;
2. Фернандо Пессоа «Книга непокоя», «Лирика», «Морская ода»;
3. Жозе Мария Эса де Кейрош «Преступление падре Амаро», «Реликвия», «Новеллы»;
4. Луис де Камоэнс «Лузиады»;
5. Васко да Гама «Путешествия в Индию»;
6. Антология «Лузитанская лира»;
7. Феррейра де Кастро «Сельва»;
8. Луиш де Стау Монтейро «А на ужин — тоска»;
9. Фернандо Намора «Избранные произведения», «Живущие в подполье»;
10. Вержилио Феррейра «Рассказы».

Предыдущие https://t.me/booksfox/1436

Давид Фонкинос «Тайна Анри Пика»

Я очень люблю «Нежность» Фонкиноса (и экранизацию с Одри Тоту!). Эта книга — настоящий образец современного французского романа. Ироничного, легкого, страстного. Но в «Тайну Анри Пика» автор добавляет детективную составляющую, и вот уже рушатся старые союзы, незамедлительно образуются новые, принимая самую необычную форму.

А виной всему становится книга.

Давно я не встречала в размеренном повествовании настолько неожиданных поворотов сюжета. В библиотеке самого захудалого городка Франции появляется отдел книг, отвергнутых издательствами. Среди откровенно нелепых трудов, младший редактор крупного издательства Парижа находит рукопись, претендующую на роль бестселлера. Но загадкой остаётся личность автора — Анри Пика. Семья утверждает, что Пик за всю жизнь не прочёл ни одной книги. Как же ему удалось создать шедевр, ещё и с отсылками к великому русскому писателю Пушкину? А может под именем владельца пиццерии скрывается кто-то другой?

Больше ни слова.

На фоне дальнейших событий, Фонкинос словно вторит Барнсу в «Попугае Флобера» и тоже задается вопросом: «Насколько важна для читателя личность автора?». Влияет ли ореол таинственности на продажи и в какую сторону меняется жизнь его близких. Ещё один зацепивший момент: библиотека отвергнутых книг, придуманная американским писателем Ричардом Бротиганом. Представьте, если бы в такой оказался «Гарри Поттер» Роулинг — один из рекордсменов по отказам издательств? Или «В поисках утраченного времени» Пруста? Фонкинос приводит показательные примеры недальновидности издательств, раскрывая внутреннюю кухню работы редакторов.

Главное, не пытайтесь строить предположений. Позвольте роману вас удивить. Тем более, что финальная точка все равно перечеркнет возможные гипотезы. Поверьте.