да, но они также могут сказать разговорно
been working on it
и это имеет свой смысл в контексте
согласна, имеет)
но английский удобен все-таки тем, что можно очень просто на нем изъяснятся, и все вас прекрасно поймут)
да, это будет не язык высокого уровня, не аристократический, но абсолютно понятный и никто за него вас ругать не будет)