Телеграмм чат группы upworker

Sergey Tsarikov

Вы только не останавливайтесь про английский здесь. Ну очень интересно

ок, давай чуть поближе к фрилансу. 9 инвайтов за 19 часов. Они издеваются? - из них 4-5 норм

Sergey Zhelezkov 🇹🇭☀... in UPworker – чат фрилансеров

13:43пожаловаться #1

SZ

а may - это больше для себя
мне иногда хочется его вставить (и как-бы это правильней было бы)

Я использую в речи повседневной. Типа, May I use a toilet? или ....хз, короче, когда хочу использовать что то, что принадлежит не мне. May I use this video on my Upwork portfolio ....типа такого

Sergey Tsarikov in UPworker – чат фрилансеров

13:43пожаловаться #2

ST

ок, давай чуть поближе к фрилансу. 9 инвайтов за 19 часов. Они издеваются? - из них 4-5 норм

Да я ж серьезно про английский. Ну если ближе к фрилансу, то инвайтов я сегодня не получал. Ну точней 1 получил, чувак из канады аж 300 человек, типа с утра проинтервьюрил.

13:44пожаловаться #3

АМ

Алексей Могилевский... in UPworker – чат фрилансеров

Sergey Zhelezkov 🇹🇭☀️🏝️

Я использую в речи повседневной. Типа, May I use a toilet? или ....хз, короче, когда хочу использовать что то, что принадлежит не мне. May I use this video on my Upwork portfolio ....типа такого

это из области, чтоб твои пожелания совпадали с твоими возможностями. первое may - разрешение, а второе can - можешь ли ты физически.

Sergey Zhelezkov 🇹🇭☀... in UPworker – чат фрилансеров

13:46пожаловаться #4

SZ

Алексей Могилевский

это из области, чтоб твои пожелания совпадали с твоими возможностями. первое may - разрешение, а второе can - можешь ли ты физически.

Да. Именно так я понимаю.

13:47пожаловаться #5

K

Алексей Могилевский

это из области, чтоб твои пожелания совпадали с твоими возможностями. первое may - разрешение, а второе can - можешь ли ты физически.

да, очень точно подмечено, can I use the video и may I use the video - здорово отличаются по смыслу

13:47пожаловаться #6

E

Sergey Zhelezkov 🇹🇭☀️🏝️

Я использую в речи повседневной. Типа, May I use a toilet? или ....хз, короче, когда хочу использовать что то, что принадлежит не мне. May I use this video on my Upwork portfolio ....типа такого

я это применительно к инструкции для клиента
что ему надо делать, что он может, а что может или нет - сам решает

не для вопросов

Sergey Zhelezkov 🇹🇭☀... in UPworker – чат фрилансеров

13:48пожаловаться #7

SZ

Kee

да, очень точно подмечено, can I use the video и may I use the video - здорово отличаются по смыслу

May более вежливо звучит, больше просьбы в этом... Ну я так ощущаю это

13:48пожаловаться #8

K

Sergey Zhelezkov 🇹🇭☀️🏝️

May более вежливо звучит, больше просьбы в этом... Ну я так ощущаю это

совершенно правильно ощущаешь

13:48пожаловаться #9

K

в какой-то ситуации may I go и can I go могут иметь совершенно разные смыслы

13:49пожаловаться #10

K

и уже не говоря о I am able to go и I am capable of going )))))

13:50пожаловаться #11

E

эт вы все про вопросы, а я скорее про

You may buy food in the shop

когда инструкцию пишу. И порой кажется, что can звучит не так

Sergey Tsarikov in UPworker – чат фрилансеров

13:54пожаловаться #12

ST

и may везде используется "This test mat indicate ..."

13:54пожаловаться #13

АМ

Алексей Могилевский... in UPworker – чат фрилансеров

эт вы все про вопросы, а я скорее про

You may buy food in the shop

когда инструкцию пишу. И порой кажется, что can звучит не так

тоже самое. я тебе разрешаю купить еду или констатация факта, что ты можешь сделать это в магазине.

Maria Borisova in UPworker – чат фрилансеров

13:54пожаловаться #14

MB

Kee

это мне напомнило про согласование времен... которое до сих пор мне трудно ))))))

мне все агличане и ирдандцы, с кем общалась говорили что у меня слишком пропер инглиш)
и что я слишком запариваюсь по временам
это чисто постсоветская тема
всякие испанцы и итальянцы без этих тонн времен учат английский
и всякие там залоги со сложными временами никто вживую не видел)

13:54пожаловаться #15

E

Maria Borisova

мне все агличане и ирдандцы, с кем общалась говорили что у меня слишком пропер инглиш)
и что я слишком запариваюсь по временам
это чисто постсоветская тема
всякие испанцы и итальянцы без этих тонн времен учат английский
и всякие там залоги со сложными временами никто вживую не видел)

воооот, такая мысль тоже была
поэтому я не усложняю, а наоборот максимально просто пишу
с другой стороны, чтобы точно избежать недопонимания

Maria Borisova in UPworker – чат фрилансеров

13:55пожаловаться #16

MB

In academic writing, the most commonly used tenses are the present simple, the past simple, and the present perfect.
и все)
используете всего 3 времени
все, вы великолепны)

13:56пожаловаться #17

K

эт вы все про вопросы, а я скорее про

You may buy food in the shop

когда инструкцию пишу. И порой кажется, что can звучит не так

You may buy food - это скорее что у тебя есть возможность, или тебе дозволили потратить деньги на еду
You can buy food - может означать что имеено ты сам должен купить еду, или что еду можно купить именно в магазине а не на рынке к примеру (если интонационное ударение на слово магазин)

13:57пожаловаться #18

E

Maria Borisova

In academic writing, the most commonly used tenses are the present simple, the past simple, and the present perfect.
и все)
используете всего 3 времени
все, вы великолепны)

future simple то тоже нужен
"я сделаю это к четвергу"

13:58пожаловаться #19

E

Kee

You may buy food - это скорее что у тебя есть возможность, или тебе дозволили потратить деньги на еду
You can buy food - может означать что имеено ты сам должен купить еду, или что еду можно купить именно в магазине а не на рынке к примеру (если интонационное ударение на слово магазин)

да, "есть возможность" - в этом смысле