Я тоже не очень поняла, но вот как я это вижу:
Ребята делают платформу для мультиплеера. Внутри этой платформы используют Unity. И продают платформу-решение. Т. е. в некотором смысле продают Unity, не договорившись с ними об этом. Unity это не нравится, они это банят.
И, насколько я понимаю, всё ограничение 2.4 — это как раз про то, что платформу продавать нельзя, но нормальный мультиплеер (когда и то, и другое крутится на end user device) можно. Не вкурила, насколько это бьёт MMO-играм, которые ты крутишь у себя на серверах.