Я так понимаю, дело в том, что нет страдающего с точки зрения Махаяны. Желание избавиться от собственного страдания, вследствие этого, есть иллюзия, омрачение ума, не ведущее к Просветлению. Поэтому боддхисаттва ревностно устраняет омрачения не только свои, но и всех людей, поскольку ни его, ни людей нет, но есть лишь омрачения и Нирвана (имхо)