Правильно называть людей так, как они сами себя предпочитают называть. Если женщина называет себя менеджером, то она менеджер, а если менеджеркой — то менеджерка. Ты выдумал слово и троллишь. Так не стоит делать.
кому-то встречался гайд-тур по срм сервису? (первое ознакомление с сервисом, такие поочередные всплывающие подсказки по всем основным элементам интерфейса)
плюс в языках, в которых есть грамматический род, мужской род используется по умолчанию, так устроена грамматика (может, есть и обратные примеры, я не в курсе)