Вопрос по теме. Как заменить словосочетание "Цифровой гайд к дашбордам системы" на более русский?

никто же в реальной жизни не использует слово "техписки")

то есть нововведения приемлемы только когда они заимствуются из других языков?

Ник? да без проблем? язык меняется? Оставляю за собой право называть коллег женского (или уже это запрещено) пола - техписка

Руководство по панелям?)

А слово менеджерка кто-то использует? кроме оголтелых ///

Встречный вопрос: у вас есть глоссарий с выбранными и зафиксированными терминами? Если вы дашборды всегда и везде называете дашбордами, то и нормально, пользователям будет понятно.

вот бы так же усердно на вопросы отвечали))
аж интересно стало, зарябило на рабочем столе.

От слова писатель феминитив - писательница. Остальное - передергивание и намеренное разжигание.

нет, просто это разные вещи, зачем их сравнивать?

#tw_wanted #вакансия #fulltime #офис #спб

В МикроАвиа мы строим беспилотное будущее уже сегодня.

Мы разрабатываем полностью автономный комплекс для коптеров, который позволяет автоматизировать процесс взлета и посадки, а также замены, зарядки и обслуживания аккумуляторов. Области применения таких комплексов: фото- и видеомониторинг, контроль за утечками на трубопроводах, анализ качества воздуха, доставка небольших посылок.

Всю механику, электронику, бортовое и наземное ПО мы разрабатываем сами, что позволяет эффективно интегрировать все компоненты между собой и быстро решать новые задачи. В работе мы используем широкий спектр современных технологий и программ: C++, Go, Python, GitLab, SolidWorks+PDM, Altium, 3D печать (FDM, SLA), CNC.

Нам нужен технический писатель, который мог бы покрыть следующие задачи:

- Разработка технической документации;
- Разработка эксплуатационной документации;
- Разработка пользовательской документации на программные и аппаратно-программные продукты компании;
- Ведение технической документации на всех стадиях жизненного цикла разработки;
- Согласование документации с внутренним заказчиком;
- Взаимодействие с отделом разработки, конструкторским отделом.

Требования:

- Опыт разработки технической документации;
- Технический бэкграунд;
- Грамотный русский и английский языки;
- Умение кратко и емко излагать свои мысли в тексте;
- Английский не ниже Upper Intermediate.

Условия:

- Дружная профессиональная команда;
- Уютный офис на Лахтинском проспекте, 85;
- Бесплатные обеды в офисе;
- Конкурентная заработная плата для успешных кандидатов;
- Гибкий график работы;
- Релокационный пакет для иногородних кандидатов;
- Компенсация ДМС, обучения, спорта после прохождения испытательного срока.

Откликнуться на вакансию: https://kovdor.hh.ru/vacancy/46941942?from=vacancy_search_list

Стас, если ты хоть раз используешь это слово, я тебя забаню в двух чатах бессрочно.

а мужского "техписуны" )))

звучит неплохо, значимо

Это же относится к любым другим дискриминационным и оскорбительным высказываниям от любого участника сообщества в адрес любого другого.

а у вас в доках используются феминитивы?

Повторюсь: передергивание и намеренное разжигание.

вообще есть. Вот кстати любопытный набор правил гугла для линтера vale, который предусматривает замену феминитивов в текстах — https://github.com/errata-ai/Google/blob/master/Google/GenderBias.yml
Но не только лишь феминитивов, но и «маскулинитивов», если есть такой термин, не знаю. То есть политика гугла, видимо — стараться использовать гендерно-нейтральные слова

Я при слове техписка представляю шапку какую-нибудь или деталь на фабрике