Самое простое и доступное по стилю, с чего я бы советовал начать - The Elements of Style авторов Strunk и White. Этой книге уже больше 100 лет, но она все ещё переиздается, потому что не теряет актуальности. Один из важных принципов, который я почерпнул оттуда и который до сих пор использую - omit needless words. Перечитываем то, что написали и пытаемся найти слова, без которых можно было бы обойтись. Убираем эти лишние слова. Profit! :)