Котоые всегда можно проверить и освежить - было бы желание.

Уточню. Говоря про неправильные я не имел ввиду твоих.

Мозилла это громадная я компания, у которой на MDN сейчас даже некоторые достаточно популярные статьи про css не переведены на русский, я уже не говорю про остальные языки.

Это дело требует огромного количества модерации

Или у тебя на каком-то китайском вместо вопросов ответов напишут фанфик про какое то аниме

А никто не заметит

В этом проблема

Я так понимаю, что первоначальным мотивом Павла создать данную репу было желание посылать людей, задающих здесь одни и те же вопросы, куда нибудь туда, где можно было бы найти ответы на эти вопросы, которые усилиями нашего сообщества будут причёсаны до понятного для всех состояния. Так как вопросы задаются на этой площадке, то и ответы должны быть на здешнем языке. Да и сами ответы можно черпать из этого же источника. Здесь время от времени можно встретить такие откровения, которые ни в каких доках не найдёшь. А заботиться о переводе на какой-то другой язык считаю преждевременным. Надо сначала посмотреть что получится.

Мне кажется, что это не важно, чей перевод, лишь бы это помогало. )
Вполне соглашусь с наличием устаревших материалов и безграмотных переводов, но разве не для того и открыли возможность внести свой вклад, чтобы можно было исправить ситуацию тому, у кого есть время, желание и возможности? Мне казалось, что в этом ещё одно свойство OpenSource.

Ну это был всего лиш вариант. )

репа пока пуста как я понял

Нужен какой-то формат сразу заточенный для удобного поиска.

Разделить вопросы на базовые, продвинутые и сложные?

Тогда можно будет даже кривую обучения на этом построить)

да, я еще не придумал как лучше оформить процесс. Если есть предложения - велком

Мне кажется сначала нужно разобраться, где будут лежать вопросы: readme или на сайте для этоих вопросов

Я лично за сайт, даже сам разработать могу

readme, чем проще, тем лучше

Благо есть несколько сайтов в закромах такого же типа, только с другим текстом

Проще не означает удобнее