Телеграмм чат группы sveltejs страница 3498

2020 April 29

PM

Pavel 🦇 Malyshev in Svelte [svelt]

Марк Танащук

Громко сказал "ру комьюнити", когда заниматься этим будет пара десятков человек от силы. Но суть ясна))

так то Svelte Society занимается тоже кучка человек)

источник

15:53пожаловаться #1

МТ

Марк Танащук... in Svelte [svelt]

Когда у меня были какие-то проблемы с реализацией чего либо я шел обратно в туториал/примеры. Там по сути все достаточно понятно но необходимо искать, фильтровать, то чего нету искать в телеграме и т.д.
А faq удобно перечисляет проблемы,ошибки и вопросы. Зашёл, увидел, (победил) в проект внедрил

источник

15:55пожаловаться #2

МТ

Марк Танащук... in Svelte [svelt]

Можно делать локу параллельно, но как мне кажется, ру должны сначала делать ру

источник

15:56пожаловаться #3

МТ

Марк Танащук... in Svelte [svelt]

Хотя в целом, можно же принимать вопросы в обеих комьюнити и во время залива просто переводить на 2 языка

источник

15:59пожаловаться #4

МТ

Марк Танащук... in Svelte [svelt]

В разные папочки выставляя

источник

16:00пожаловаться #5

МТ

Марк Танащук... in Svelte [svelt]

И для ускорения перевода могу посоветовать сервис deepl

источник

16:00пожаловаться #6

МТ

Марк Танащук... in Svelte [svelt]

Постоянно им пользуюсь - очень натурально переводит

источник

16:01пожаловаться #7

МТ

Марк Танащук... in Svelte [svelt]

Но редачить все таки нужно-подходы у разных языков к структуре разные

источник

16:01пожаловаться #8

МТ

Марк Танащук... in Svelte [svelt]

Я все)

источник

16:02пожаловаться #9

МТ

Марк Танащук... in Svelte [svelt]

666 человек в сети

источник

16:04пожаловаться #10

МТ

Марк Танащук... in Svelte [svelt]

Знаменательное событие становится ещё интереснее

источник

16:05пожаловаться #11

PP

Paul Petrov in Svelte [svelt]

Лично мне видится неплохим подход MDN: материалы изначално на английском, но есть воможность взять и перевести, если вдруг что-то не переведено.

В случае сомнений сделать пометки, мол, требуется ревью грамматики / техническое ревью перевода.

Итого:
- возможность перевода доступна любому зарегистрированному в системе,
- перевод сразу виден,
- если есть пометки, они сразу видны и читающий делает скидку на это.

источник

16:06пожаловаться #12

PP

Paul Petrov in Svelte [svelt]

Сам так перевожу некоторые материалы, когда есть время.

источник

16:06пожаловаться #13

tt

ttt ttt in Svelte [svelt]

👽

источник

16:08пожаловаться #14

МТ

Марк Танащук... in Svelte [svelt]

Не знаю, целесообразно ли проверять переводы вопросов/ответов с английского на бразильский или французский.

источник

16:08пожаловаться #15

МТ

Марк Танащук... in Svelte [svelt]

Например*

источник

16:08пожаловаться #16

М

Максим in Svelte [svelt]

Марк Танащук

Не знаю, целесообразно ли проверять переводы вопросов/ответов с английского на бразильский или французский.

пфф, еще для соседей надо, они на русском не особо хотят читать)

источник

16:11пожаловаться #17

М

Максим in Svelte [svelt]

если перегнул, удалите сообщение :(

источник

16:11пожаловаться #18

a

akaSybe in Svelte [svelt]

Infant Frontender

Можно как-то так: https://gist.github.com/newbornfrontender/5ac8bf7e78cb59d1868a93234a1a70f8

Изначально на русском, а английский перевод потом добавлять 🤔

➕согласен

источник

16:13пожаловаться #19

DN

Denys Novakov in Svelte [svelt]

Paul Petrov

Лично мне видится неплохим подход MDN: материалы изначално на английском, но есть воможность взять и перевести, если вдруг что-то не переведено.

В случае сомнений сделать пометки, мол, требуется ревью грамматики / техническое ревью перевода.

Итого:
- возможность перевода доступна любому зарегистрированному в системе,
- перевод сразу виден,
- если есть пометки, они сразу видны и читающий делает скидку на это.

Итого получаем устаревшие или неправильные переводы и статьи без перевода.

источник

16:13пожаловаться #20