В Японии один из высочайших в мире уровней роботизации производства - и в то же время практически отсутствуют протесты и возмущения на тему того, что машины отбирают работу у людей. Мне приходилось (в том числе и от самих японцев) слышать мнение, что одна из причин — в культуре и религии, где европейский термин «бездушная машина» требует массу комментариев при переводе. Там ведь душа - отнюдь не прерогатива человека, а заведомо неодушевлённый для нас предмет вполне может быть наделён душой.
В этом контексте органично, а совсем не сенсационно выглядит новость о том, что в буддистском храме в Киото начал служить - а с марта и молитвенные церемонии будет вести — интеллектуальный робот, детище совместного проекта буддистского храма и университета Осаки.
We are hoping that the Android Kannon  will help Buddhist teachings reach the hearts of people today. We want many people to come and see the robot and to think about the essence of Buddhism.
Монахи этого храма отмечают, что божество милосердия способно принимать…