ну ты же понимаешь как делается локализация? был список предложений, они вызвали контракторов, перевели их. А потом пришёл апдейт в базу, и некоторые ключи остались не переведенными. 🤷♂️
по-моему они наняли одну макаку и одного корректора, макака сделала подстрочник, корректор исправил "в ожидании" на "пока ждешь" и это отправили в прод