PO
Size: a a a
2020 December 09
YB
хз, но точно не в озвучку
CD
блин, надеюсь это можно отключить
становится слишком очевидна дерьмовость текста?
SE
становится слишком очевидна дерьмовость текста?
да на дтф были скрины одной шуточки с русскими сабами, это ппц какой то все проебали
SE
я хоть и с русскими сабами обычно играю, но это так, чтобы не читать, в основном на слух)
CD
я хоть и с русскими сабами обычно играю, но это так, чтобы не читать, в основном на слух)
ну жрать говно на английском проще, разумеется
IL
Значит придется с английской играть и правда, а жаль
IL
Мне нравилась озвучка в ведьмаке
CD
Мне нравилась озвучка в ведьмаке
Чтобы сделать нормальную ru версию, надо иметь нормальных переводчиков и нормальную en версию :)
CD
вот в трейлере выше английские конструкции вроде понятные
CD
шо то говно шо это
PO
Мне нравилась озвучка в ведьмаке
Не помню толком больше норм озвучек в играх
SE
ну жрать говно на английском проще, разумеется
ага, когда перевод крадет шуточки, конечно проще
SE
найти не могу, там типа суть в том что глав герой и герой Киану ривза один другого dick называют, друго в ответ cunt и там еще шуточка про друзей, у нас в переводе это внезапно стало каким то мудаком и чет нихуя не понятно где смеятся
PO
Нихуя не понимаю где в английском над этим смеяться -_-
SE
ну хуй и пизда - друзья
SE
а тут чето такое
PO
Какие-то шуточки для умственно отсталых
PO
Хорошо, что подобное не переводят
CD
ага, когда перевод крадет шуточки, конечно проще
в найт сити можно с легкостью поймать пулю даже пока ждешь такси но это никогда тебя не останавливало
you go through Night City knowing a stray bullet could end you while hailing a cab but that's never stopped you from taking action
ну честно говоря из 30% говна сделали отборное 100%-е