вроде то что надо. но если отрезок из двух точек, то он не может его изогнуть. надо третью точку добавлять
Есть ощущение, что ты не понял, как пользоваться этим плагином инструментом. :)
click - переставить ближайшую точку линии
Ctrl-click - добавить новую точку между двумя ближайшими к месту точками
Alt-click - удалить точку, на которую наведена мышь.
Есть ещё плагин Improve Way, насколько я понял, в ядро перенесли не весь его функционал, у него есть функции показа углов, которые позволяют сделать несколько поворотов линии на одинаковый угол, что даёт на выходе точно скруглённую линию. Но в остальном плагин идентичен встроенному инструменту.