Найти полигоны (отношения и линия) с тегом building=apartments. Спустится рекурсией вниз до точек, из которых состоят линии. Найте те, у которых есть тег entrance=main
Или в обратном порядке.
Найти точки с тегом entrance=main. Подняться рекурсией вверх и найти или не найти, что эта точка участвует в мультиполигоне или в линии, у которых тег building=apartments.