если хочешь роутинга по площади, оставляешь area=yes + highway=pedestrian (а скорее footway, и удаляешь ребра дорог). Но этот роутинг пока не изобрели. Если хочешь просто отобразить площадь отрисованной дороги, заменяешь на area:highway=footway
footway + area — это неправильно. Только pedestrian. Это задокументированное исключение