АК
Size: a a a
2020 September 07
ПЖ
Когда-нибудь компетентные люди найдут хорошее решение. Просто пока все грустно.
фонетический алфавит. там более менее устаканили проблемы всех замудренностей произношеницй
14
Если бы мы все использовали одну систему записи типа МФА проблемы бы не стояло вовсе. Видишь запись на незнакомом языке, но читаешь на привычной азбуке без искажений (наперекор латинице, которая читается где как захочетя)
14
фонетический алфавит. там более менее устаканили проблемы всех замудренностей произношеницй
О, мы на одной странице :)
АК
А что поделать, Эсперанто не прижился
ПЖ
Проблема ГОСТА на транслит только в том, что их существовало несколько. В разное время.
Но существующий, вроде как однозначно "туда-обратно" переводится.
Но факт фактом. ГОСТовый транслит - не фонетический
Но существующий, вроде как однозначно "туда-обратно" переводится.
Но факт фактом. ГОСТовый транслит - не фонетический
к сожалению языуки сильно отличаются, и к потерям при транслитерации туда-сюда надо просто привыкнуть
АК
Транслит никогда не будет полноценным. Т.к. англ. не все звуки Русского, да и дурух языков, имеет.
ПЖ
Если бы мы все использовали одну систему записи типа МФА проблемы бы не стояло вовсе. Видишь запись на незнакомом языке, но читаешь на привычной азбуке без искажений (наперекор латинице, которая читается где как захочетя)
а что делать с японским китайским и т.д.
14
А что поделать, Эсперанто не прижился
Эсперанто был объединенным языком, немного не то. Зато мфа прижился, только это специальный алфавит и он не предназначался никогда для повседневного использования и не подходит вообще для письма.
14
а что делать с японским китайским и т.д.
все можно записать фонетически, как все можно записать иероглифами. У китайцев точно есть запись через латиницу.
АК
Эсперанто был объединенным языком, немного не то. Зато мфа прижился, только это специальный алфавит и он не предназначался никогда для повседневного использования и не подходит вообще для письма.
Эсперанто, вообще-то был не "объединённым" а искусственным, с чёткими правилами, временам, склонениями и прочим... Без исключений.
Не прижился он в силу того, что "изучать" его было скучно и не за чем.
Не прижился он в силу того, что "изучать" его было скучно и не за чем.
AB
А чем плохо? Не вижу крамолы. Тут топоним именно "Москва", а не река
да мне всего-лишь интересно почему так получилось
ПЖ
объединенным языком эсперанто не был и не задумывался.
он все равно базировался на словах какого-либо существующего языка или набора онных :)
он все равно базировался на словах какого-либо существующего языка или набора онных :)
АК
Бытует легенда, что Толкиен, когда вывел свой "Эльфийский" вывел теорию, что без легенд и "истории" язык не жизнеспособен.
АК
И имеено поэтому и написал Хоббита, Властелина и прочее
ПЖ
Эсперанто, вообще-то был не "объединённым" а искусственным, с чёткими правилами, временам, склонениями и прочим... Без исключений.
Не прижился он в силу того, что "изучать" его было скучно и не за чем.
Не прижился он в силу того, что "изучать" его было скучно и не за чем.
но наскоь мне известно есть некоторое количество человек для которых эсперанто является исконным языком, т.е. они родились и начали говорить на нем. а уже потом изучали другие.
AB
у москвы реки есть свое устаканившееся имя на аглицком ??
именно что есть. и это совсем не Москау
АК
И как оказалось, отчасти он был прав. Эльфийский, Орский, и Клингонтский изучают. А вот Эсперанто -"забыт"
ПЖ
дебилы это сила :)
ПЖ
у меня тут один потребитель аниме японский изучал.
на пару года ажно хватило...
на пару года ажно хватило...