D
Я не могу поставить Gazetteer ))
Size: a a a
2020 September 07
14
Народ. Вот что Вы спорите. Есть же правила - Топонимы, как и имена собственные - не переводятся.
Есть допустим улица петрушкина. Петрушкина - имя улица - нет.
АК
Petrushkina st. Не?
14
Да
М
многие виндовс поставить не могут :) но обычно дело не в машине...
Было бы желание. Только что пропихнул технологу свой калькулятор на java, у которого нельзя ни ставить ни запускать сторонних приложений с собственного профиля и нет явы. Лежит на сетевой виндовой шаре вместе с неофициальной 32-х битной JRE 14.0.2 и оттуда запускается и работает
ПЖ
Petrushkina st. Не?
вообще такие транслитерации должон делать рендер данных.
но кто делает лишнюю работу по перебработке названий.
что есть то в продакшен и сувают.
но кто делает лишнюю работу по перебработке названий.
что есть то в продакшен и сувают.
АК
Ну... На транслит вообще-то ГОСТ есть :)
AB
Нет, там сложнее, сейчас сделано корректно. Эти куски внутри ещё участвуют в поворотах и разворотах по кольцу. Если понизить или повысить приоритет ради красивой картинки - начнут появляться разрывы или лишние куски в иерархической связности по уровням дорог.
а есть валидатор этой самой иерархической связанности?
АК
Но это я так... Зудю...
ПЖ
а вот когда вместо транслитерации нужно правильное имя впихнуть и служит name:<lg>
чтоб не было Moskva и Дойчланд
чтоб не было Moskva и Дойчланд
ПЖ
но впихивают в name:<lg> транслит.
чтобы вот.
чтобы вот.
14
Ну... На транслит вообще-то ГОСТ есть :)
И он ужасен, противоречит здравому смыслу, и опираться на него не нужно от слова совсем.
Например, из моего формального имени при использовании принятого у нас транслита пропадает пара букв без возможности впихнуть их обратно, даже если знаешь язык.
Например, из моего формального имени при использовании принятого у нас транслита пропадает пара букв без возможности впихнуть их обратно, даже если знаешь язык.
АК
но впихивают в name:<lg> транслит.
чтобы вот.
чтобы вот.
🤷♂️
АК
Свобода'с
AB
Просто давайте тогда и "СильнуюРуку" вместо Armstrong писать и говорить
иногда так и бывает
АК
И он ужасен, противоречит здравому смыслу, и опираться на него не нужно от слова совсем.
Например, из моего формального имени при использовании принятого у нас транслита пропадает пара букв без возможности впихнуть их обратно, даже если знаешь язык.
Например, из моего формального имени при использовании принятого у нас транслита пропадает пара букв без возможности впихнуть их обратно, даже если знаешь язык.
Вообще-то. Это на Ваш взгляд "противоречит". Но это Стандарт. И пользуясь ИМ Вы будете ВСЕГДА получать одно и тоже написание
АК
А не то, как взбредёт в голову "переводящему"
ПЖ
хех, надеюсь когданить сильные мира осм сделают выгрузку для дураков.
с заранее прописанным транслитом
с наследованными от старших контуров адресными тегами
.... и т.д.
с заранее прописанным транслитом
с наследованными от старших контуров адресными тегами
.... и т.д.
АК
А то транслитировать можно как по звучанию, так и по написанию.
ПЖ
да кстати и внести пропозал о name на фонетическом алфавите.
чтоб телефон мог название близко к требуемому проговорить
чтоб телефон мог название близко к требуемому проговорить