V
SS
Илья, чтобы с той стороны подъехать, 100% 120ти-километровый объезд не требуется.
Значит надо поправить осм.
Size: a a a
2020 July 24
АК
Там что, движение совсем перекроют?
PG
Sadless74
Замените что у меня есть.
https://bit.ly/datatoosmru
Я только за, если у вас лучше будет получаться
там открыто редактирование
https://bit.ly/datatoosmru
Я только за, если у вас лучше будет получаться
там открыто редактирование
Я решил свой вариант переводить, мне так проще, я ещё по дороге там заменяю апострофы.
Копирую главу, загоняю в дипл, расставляю заголовки, потом вычитываю ляпы и стилистические ошибки.
https://docs.google.com/document/d/1zEXR-PYbiw17BoeGHgyPbrOXwN8P7Gs_rTkRKUGRUac/edit?usp=sharing
Копирую главу, загоняю в дипл, расставляю заголовки, потом вычитываю ляпы и стилистические ошибки.
https://docs.google.com/document/d/1zEXR-PYbiw17BoeGHgyPbrOXwN8P7Gs_rTkRKUGRUac/edit?usp=sharing
PG
Перевёл и вычитал уже 7 страниц из 40, но продолжу завтра, видимо, В целом этот материал однозначно надо иметь на русском.
l
Там что, движение совсем перекроют?
пол-моста отгородили
f
Перевёл и вычитал уже 7 страниц из 40, но продолжу завтра, видимо, В целом этот материал однозначно надо иметь на русском.
копирайт "от участников OpenStreetMapэто что-то новое, потому что обычно это просто "(С) участники ОСМ"
PG
копирайт "от участников OpenStreetMapэто что-то новое, потому что обычно это просто "(С) участники ОСМ"
Ну, я не настоящий сварщик. Допереведу и отдам кому-нибудь на вылизывание.
f
и кстати в этом документы пишут что это база данных, а не какая-то там карта
KK
Перевёл и вычитал уже 7 страниц из 40, но продолжу завтра, видимо, В целом этот материал однозначно надо иметь на русском.
Эх... а я перевёл 4 главы... остановился на Challenges in adapting data
KK
надо бы объединить усилия
PG
Так и замечательно, я-то ничего не перевожу, я просто в дипл запихиваю.
PG
Я не специалист по объединению.
Но могу начать переводить с последней главы к началу.
Но могу начать переводить с последней главы к началу.
KK
Ну, я тоже им пользуюсь, но потом ручками рихтую...
KK
Материал отличный. Его хорошо читать каждому новичку перед тем, как вообще начать трогать карту.
KK
Мне кажется, что разумнее продолжить работу вот над этой версией документа https://docs.google.com/document/d/1O0jKGFXwjjE9MsKE_uBRqnfw5Ba4V0nqwrF8qKod3KA/edit#
KK
я уже туда вставил все картинки и подправил как смог внешний вид
KK
Одна единственная просьба - сохранять текст оригинала. Потом его удалим, но на первом этапе он может пригодиться.
PG
я уже туда вставил все картинки и подправил как смог внешний вид
Лучше с нуля работать. Картинки можно потом вставить, а автоматически формат тащить плохая идея.
SA
Значит надо поправить осм.
