ПЖ
Спирт роялька
Size: a a a
2019 March 21
PG
Ни разу букв из слова Toyota в кириллистическом алфавите не видел.
PG
> его именно так (и только так) на русском языке и нужно писать.
Вас правда не смущает, что вы на русском языке пишите латиницей?
Вас правда не смущает, что вы на русском языке пишите латиницей?
PG
Нет, меня использование устоявшихся терминов на латинице в русскоязычных текстах абсолютно не напрягает. Я даже сабж пишу латиницей, еще и слово Опеньстрытмап имею наглость писать не на языке берестяных грамот.
ПЖ
Можно я сразу отвечу не правильно
АК
Возьмем театр "Royal court"
а у него разве нет принятого наименования на русском?
AI
Версия опроса: 0.2 бета
Сам вопрос и пункты ответа понятны? Или надо переписать?
В сути вопроса не наврал?
Для читателей со старым клиентом телеграма:
Сам вопрос и пункты ответа понятны? Или надо переписать?
В сути вопроса не наврал?
Для читателей со старым клиентом телеграма:
Что вы понимаете под названием на определенном языке (multilingual names) — name:ru, name:en и т.д.?
-
1. Это язык текста, что записан в значении тега
2. Это устоявшееся для указанного языка названиеT
int_name — мутный тег. Его единственное описание:
International name (note: consider using language specific names instead; e.g., name:en=... - see above – International does not (necessarily) mean English).
Международное название (предлагается вместо него использовать name:<lang>; международное — не обязательно означает, что на английском)Я вижу в нём возможность применения и гораздо больше целесообразности, чем от name:ru конкретно по данному объекту. Брать это за правило не есть верно
АК
Ни разу букв из слова Toyota в кириллистическом алфавите не видел.
вооще-то Тойота.
АК
или я тебя не верно понял?
ПЖ
Учитывая что все определения в осм нечоткие, то надо начинать с них.
На нечотком фундаменте ничего чоткого не построишь
На нечотком фундаменте ничего чоткого не построишь
PG
name:en=MacDonald's
name:ru=макдак
name:ru=макдак
АК
это name:ru:spb
PG
Ненуачо
PG
Дащаз
AI
Я вижу в нём возможность применения и гораздо больше целесообразности, чем от name:ru конкретно по данному объекту. Брать это за правило не есть верно
1. Не понятно, что в тег int_name класть. Потому что, как понять, какое у объекта международное название?
2. Не понятно, в каком случае и где показывать значение из тега int_name. Что в нем хранится? На каком языке? Когда это нужно показать и кому?
2. Не понятно, в каком случае и где показывать значение из тега int_name. Что в нем хранится? На каком языке? Когда это нужно показать и кому?
AI
вооще-то Тойота.
brand=Toyota
int_brand=Toyota
brand:ru=Toyota
name:ru_1=Тойота
name:ru_2=Тоёта
int_brand=Toyota
brand:ru=Toyota
name:ru_1=Тойота
name:ru_2=Тоёта
АК
Тоёта - это альтер
PG
>непонятно кому это нужно
Мы не мапим под рендер. :)
Мы не мапим под рендер. :)