чтоб проще ориентировать в большинстве своем под статикой в нагрузке понимают css стили js скрипты, всякие модельки, фреймы и прочую статичную муть, которую юзеры загружают при первых посещениях сайтов, по крайней мере в рамках того опыта её обсуждений что я встречал - это так. вот это статика кэшируется на клиенте или на проксе - её трафик стоит оценивать путём изучения метрики уникальных входов на ресурс в период её срока жизни.
то что кэшируется на стороне бэка - это полезная нагрузка на бэк, её надо правильно профилировать и распределять, чтобы кэши были правильно наполнены и реалистично нагружены. то что является статическим контентом на стороне бэка и отдается юзеру каким либо юзером - это тоже полезная нагрузка, её надо реализовывать.
далее о необходимости нагрузки той статики что вообще то пикча или css стиль, но она не кэшируется - кажется её не грузить надо, а просто намекнуть разработке/эксплуатации, о том что конфигурацию политики кэширования надо немножко пофиксить, потому как у вас идут лишние запросы на бэк.
о кэшировании на стороне проксе - ей легко кэшировать, и легко из кэша отдавать, она это делает без ощутимой нагрузки. чаще всего быстрее нагрузка упирается в канал чем в ресурсы прокси по отдаче статики, потому что это копеечные затраты, особенно то что ramdisk. если с этим есть проблемы - меняйте public на private кэши и они станут на стороне браузера клиента, но запросы за контентом ощутимо подрастут.