Кэширование статики на проксе давно проверили разрабы прокси)
Сложно могу себе представить систему где кэшируемого контента было бы так много и толстого чтобы оно вообще напряглось, берется кэш по ключу - это одинаково быстро при любом объеме. Количество диска нужного считается и без нагрузки = сумма размеров уникальной статики. Что попадает в оперативу управляется настройками, ее тоже можно оценить. А вот сетка - да нужно изучить. Но это можно сделать разово, понять какие есть запасы относительно канала