Я бы советовал вам разделить слои работы с данными по инструментам: 1. Забираем и обрабатываем питоном 2. Складываем в базу (можно поднять какой-то самый простой постгрес и не париться) 3. Обращаемся к базе средством визуализации (из бесплатных могу посоветовать metabase и superset)
хм. о втором шаге даже не подумал. т.е. сначала все уложить в таблицы внутри БД, а потом к ним ходить через sql-запросы?