Вот такое устройство, у него на выходе usb, комп его видит как com порт
С этим уже разобрались же.
Подойдёт например Raspberry Pi Zero W, но в любом случае нужно будет внешнее питание так как ваше устройство его выдавать не будет никак.
В случае проброса ком-порта по сети он может быть вообще на другом континенте