Тогда могут буквы же не биться с аscii, во всяком случае ковырял какой-то дисплей, где кириллица не билась по кодам, в отличии от латиницы
Дисплей не знает вообще про ascii и прочее. У дисплея есть буфер в ОЗУ, например, frameBuffer[480*272*2] и ты пишешь туда что хочешь. То есть тебе сначала надо распирсить строку и превратить ее в набор байт, а потом записать во frameBuffer