Почему я не удивлён. Очередной околонаучный проект, авторы которого не позаботились о нормальной стандартной установке/пакетировании официальных wheel пакетов для своего творения. Тысячи их.
У них там cmake для сборки c++ кода, а для питон-пакета даже нет
setup.py. Можно было бы сделать нормальную сборку на базе scikit-build, но авторам пофиг. Постоянно с таким сталкиваюсь касательно кода от учёных.