basic fabric of Nature мне кажется если бы ирина больше читала бы, то без проблем бы нашла почти буквальный перевод этого выражения с сохранением смысла и формы.
Однако после десятилетий теоретических и экспериментальных экспериментов и исследований однозначное доказательство наличия сверхпрочности в этих системах все еще отсутствует.
«цензуры сингулярностей» имеет смысл такой термин, или это то что Хокинг и Пенроуз называли «космической цензурой» (это имеет отношение к сингулярности) ?