А вот интересно другое. В nginx есть логи, которые настраиваются максимально гибко. Почему никто не пытается выводить в логи нужную информацию? Например, $upstream_status легко бы показал, что это бекенд отдает редирект, и все вопросы снялись бы автоматически.