Что ты имеешь ввиду? Что хочешь сделать?
Андрей, видимо, пытался вопрос поставить шире. Попробую оригинал сформулировать:
Есть задача транслитерировать по динамическому шаблону tr/$from/$to/. Perldoc говорит eval "tr/$from/$to/".
Код прогоняется Perl::Critic. Политика ProhibitStringyEval запрещает такие eval, как небезопасные.
Мы с коллегой с ходу решения лучше, чем сделать модуль для всяких хаков (с исключением из проверки) и запихнуть туда функцию обертку над eval(tr/$from/$to/) не придумали.
Может быть, есть другие решения?