так в иных значениях употребление термина некорректно
Я не пойму в чем ты меня пытаешься убедить? ) Если разбирать слово "заголовок", то так же можно контраргументировать, что голова тоже подразумевает "вертикальную струтуру" или, как минимум, точку отсчета при определенном векторе движения.