Телеграмм чат группы linux

time flies 🏴

native = родной.
Те, у кого язык является родным.

Ааа

23:13пожаловаться #1

На курсах английского также немного учат всякие пословицы - например, "лес рубят - щепки летят" будет как-то в духе "нельзя сделать яичницу, не разбив яиц".
Естественно, про эту пословицу много шуток про яйца 😉

23:14пожаловаться #2

Но вот за всё это время я сталвивался с ними очень редко. Тут надо читать худлит, смотреть кино, и, немаловажно - листать мемы ^_^

23:14пожаловаться #3

(я если честно даже про айти шучу, что для поиска работы в индустрии надо не языки программирования знать, а айтишные мемы 😉 вне зависимости от языка)

23:16пожаловаться #4

Кстати, о простоте английского: нету склонений, нету рода у существительных, нету падежей, запятые не так важны. То есть, 70% всего что изучается на уроках русского в школе просто не существует как класс.

23:19пожаловаться #5

Из 18 времён можно обойтись примерно 4-5, даже заметят не сразу, скорее всего. При желании можно потом легко подобрать остальные.

23:20пожаловаться #6

ВЗ

time flies 🏴

А как они общаются и понимают друг друга? 😳😳😳

23:20пожаловаться #7

Вообще, если выучить хотя бы два различных языка, понять чем отличаются их структура и насколько по-разному умеют думать люди, то потом уже идёт проще.

23:21пожаловаться #8

ВЗ

Так и хочется Задорнова вспомнить, с его "Ну тупыыыеее"

23:22пожаловаться #9

Владимир Зубцев

А как они общаются и понимают друг друга? 😳😳😳

Нормально общаются и понимают 🙂 так же как и вы способны понять посла США или Литовца с неидеальным русским. Можно всегда переспросить, уточнить, подсказать слово, если человек забыл. Это абсолютно нормально.

23:22пожаловаться #10

Мало того, бывает прикольнее!
Например, чех будет говорить со словаком на чешском, а словак ему отвечать на словацком. И они друг друга отлично поймут, и продолжат так разговаривать 😉

23:23пожаловаться #11

ВЗ

time flies 🏴

Ну это не то: они когда-то были в едином государстве

23:24пожаловаться #12

Ну ладно, тут соглашусь. Может быть натянутый пример.

23:26пожаловаться #13

Но мне встречались вообще странные штуки! Например один простой чувак (доставщик пиццы вроде) говорил в баре на русском с экономистом, у которого нативный английский. Им периодически пытался помогать переводчик, но они и без него отлично ладили 😛

23:28пожаловаться #14

Конечно, дело было в баре и это многое объясняет 🙂 но как-то они неплохо пообщались полчаса или около того.

23:28пожаловаться #15

На самом деле, язык для общения - не такая уж преграда, было бы желание и интерес сторон.
И конечно лично вживую общатсья проще - жесты, мимика, интонация, прочие источники информации и значений

23:29пожаловаться #16

2020 August 13

Dollar Føølish in Про линукс

Если я не ошибаюсь iff а не iif

06:40пожаловаться #17

Dollar Føølish in Про линукс

Трудности перевода)