Size: a a a

Про линукс

2020 August 12

tf

time flies 🏴 in Про линукс
Веб и мобилки всё больше сжирают индустрию. Как только произойдёт перелом, станет просто невыгодно искать дорогих специалистов по десктопному стеку и все начнут говнокодить под веб вне зависимости от того, способно оно или нет 🙁 в общем-то мы это уже вовсю наблюдаем
источник

tf

time flies 🏴 in Про линукс
Мне за линукс страшно, если честно, меньше чем за индустрию компьютинга в целом.
Будто вот-вот исчезнут последние остатки свободы - ОС будут предустановленные и несменяемые (неотключаемый секур бут например), компоненты все запаяны, проверка криптоподписей всего и вся, включая бинарники, ядро и даже железо, из ануса торчит лицензионный зонд...
источник

ВЗ

Владимир Зубцев... in Про линукс
time flies 🏴
> А нас в мировом масштабе не мало
нас мало именно что относительно.
если у вас есть месяц на разработку софтины, чтобы скорее выпустить её на рынок, то для максимизации прибыли её нужно сразу же выкатить максимальному количеству юзеров. и тут линукс увы проигрывает, поэтому им займутся лишь во вторую очередь.
я даже больше скажу - проигрывает не столько линукс, сколько десктопные ОС в целом - всё уходит в веб и мобилки, и это пугает куда больше.

> наша проблема не в количестве, а в разрозненности
если речь о разнообразии подходов к постройке ОС, то snap призван решить часть этих проблем.

> нетерпимости к ошибкам и слабым местам новичков
это в основном является чертой русскоязычного сообщества, а не всего линукс-сообщества - являюсь участником различных сообществ на русском и английком, и русское коммунити увы пока довольно инфантильно в различных смыслах
На счёт иностранных сообществ не знаю, но если это так, то почему мы такие "злобные"?
И опять же, тонкий момент: англоязычное сообщество не будет упрекать человека, за не знание английского и нежелание его изучать, а у нас направо налево и ведь ещё обижаются, когда человек готов читать мануалы, но только на родном языке...
источник

tf

time flies 🏴 in Про линукс
Владимир Зубцев
На счёт иностранных сообществ не знаю, но если это так, то почему мы такие "злобные"?
И опять же, тонкий момент: англоязычное сообщество не будет упрекать человека, за не знание английского и нежелание его изучать, а у нас направо налево и ведь ещё обижаются, когда человек готов читать мануалы, но только на родном языке...
Обижаются на маны справедливо - на русском языке с ними беда, не говоря про менее распространённые родные языки. Да, читать маны и доки на английском сейчас является стандартом индустрии - я не встречал за несколько людей ни одного человека из индустрии, кто предпочитал бы русские.
источник

tf

time flies 🏴 in Про линукс
По случаю могут прочитать и русские, но гуглят на английском и читают английские доки. Ну что поделать - так получилось.
источник

tf

time flies 🏴 in Про линукс
Владимир Зубцев
На счёт иностранных сообществ не знаю, но если это так, то почему мы такие "злобные"?
И опять же, тонкий момент: англоязычное сообщество не будет упрекать человека, за не знание английского и нежелание его изучать, а у нас направо налево и ведь ещё обижаются, когда человек готов читать мануалы, но только на родном языке...
> почему мы такие "злобные"?
у меня нет ответа на этот вопрос.
может быть, дело в культуре - вот вы меня несколько раз сегодня пытались уличить в троллинге, хотя я даже ничего такого не хотел. полагаю, вы в чатах часто сталкиваетесь с неугомонным троллингом, и логично было бы ожидать его и в моём случае.
но если все привыкнут к конструктивному общению, то мир просто поменяется сам собой - с троллями никто не будет общаться, поскольку вокруг много других прекрасных людей.
источник

ВЗ

Владимир Зубцев... in Про линукс
time flies 🏴
Обижаются на маны справедливо - на русском языке с ними беда, не говоря про менее распространённые родные языки. Да, читать маны и доки на английском сейчас является стандартом индустрии - я не встречал за несколько людей ни одного человека из индустрии, кто предпочитал бы русские.
Я с удовольствием не пользовался бы для этого преводчиками!!!
источник

AB

Artöm Bakri Al-Sarmi... in Про линукс
time flies 🏴
Обижаются на маны справедливо - на русском языке с ними беда, не говоря про менее распространённые родные языки. Да, читать маны и доки на английском сейчас является стандартом индустрии - я не встречал за несколько людей ни одного человека из индустрии, кто предпочитал бы русские.
Переводы содержат и будут содержать ошибки и неточности
источник

ВЗ

Владимир Зубцев... in Про линукс
time flies 🏴
> почему мы такие "злобные"?
у меня нет ответа на этот вопрос.
может быть, дело в культуре - вот вы меня несколько раз сегодня пытались уличить в троллинге, хотя я даже ничего такого не хотел. полагаю, вы в чатах часто сталкиваетесь с неугомонным троллингом, и логично было бы ожидать его и в моём случае.
но если все привыкнут к конструктивному общению, то мир просто поменяется сам собой - с троллями никто не будет общаться, поскольку вокруг много других прекрасных людей.
Прошу прощения, если ошибся! Да согласен, тут трудно спорить, на счёт изменения хотя бы большинства, в идеале всех!!!
источник

tf

time flies 🏴 in Про линукс
Владимир Зубцев
Я с удовольствием не пользовался бы для этого преводчиками!!!
Начните с малого - переключите интерфейс телефона на английский. Язык можно изучить если им пользоваться.
Сначала в интерфейсе всё понятно, а потом начинают встречаться всё более сложные фразы.
А потом вы уже не замечаете как читаете.

Это забавно - я могу прочитать что-то на английском, а на следующий день уже не вспомнить на каком языке было предложение, запомню только суть. Конечно, со сложными предложениями и текстами я испытываю некоторые страдания, но всё это всё равно очень интересно.
источник

ВЗ

Владимир Зубцев... in Про линукс
Artöm Bakri Al-Sarmini
Переводы содержат и будут содержать ошибки и неточности
Понимаю, но я хочу просто пользоваться, а не учить английский, а так не получается и видимо придётся выбрать время, набраться храбрости и начать учить....
источник

ВЗ

Владимир Зубцев... in Про линукс
time flies 🏴
Начните с малого - переключите интерфейс телефона на английский. Язык можно изучить если им пользоваться.
Сначала в интерфейсе всё понятно, а потом начинают встречаться всё более сложные фразы.
А потом вы уже не замечаете как читаете.

Это забавно - я могу прочитать что-то на английском, а на следующий день уже не вспомнить на каком языке было предложение, запомню только суть. Конечно, со сложными предложениями и текстами я испытываю некоторые страдания, но всё это всё равно очень интересно.
Интересный способ
источник

tf

time flies 🏴 in Про линукс
Владимир Зубцев
Интересный способ
Да, один из самых действенных!
Свои первые фразы и ошибки я делал именно из интерфейсных надписей.
Когда-то переводил "too many users" как "тоже много пользователей", а не "слишком много пользователей" и ничего - на ошибках и научился.
источник

tf

time flies 🏴 in Про линукс
Лет 10-15 назад я начал пытаться что-то худо-бедно читать, лет 5-7 назад прошёл пару месяцев курсов. Никакого хардкорного дрочева, английский кажется очень простым, и даже в чём-то почти родным - настолько он легко запрыгивает в голову, если просто пользоваться (читать интерфейс и пытаться понять маны)
источник

tf

time flies 🏴 in Про линукс
Artöm Bakri Al-Sarmini
Переводы содержат и будут содержать ошибки и неточности
О, это правда. Есть вещи просто непередаваемые.
У меня девушка профессионально работает переводчиком уже много лет, я иногда помогаю разбираться с терминологией, поискать подходящее значение. Даже в строительной документации возникают неочевидные моменты, что уж говорить про всякий художественный каламбур
источник

AB

Artöm Bakri Al-Sarmi... in Про линукс
Я скорее про обычные ошибки перевода говорил, но и это тоже
источник

AB

Artöm Bakri Al-Sarmi... in Про линукс
Плюс есть термины без устоявшегося русского перевода
источник

tf

time flies 🏴 in Про линукс
А бывают и просто ошибки, да. Особенно в пресловутых манах, которые часто переводят люди, которые сами только-только его прочитали.
источник

AB

Artöm Bakri Al-Sarmi... in Про линукс
Artöm Bakri Al-Sarmini
Я скорее про обычные ошибки перевода говорил, но и это тоже
Скажем перевести iif как if как нехуй делать, и уже неточность в доке
источник

tf

time flies 🏴 in Про линукс
Это из SQL?
источник