Сегодня рассмотрим разницу между angry, furious, enraged
#word#word
Злиться по-английски😠
Рассмотрим группу синонимов: angry – furious – enraged.
▫️Итак, «angry» является самым нейтральным по эмоциональной окраске словом из вышеперечисленных трех, как и «to look» из предыдущего примера.
Основное значение «angry» – «злой».
💎Например: «you are angry with me» («ты злишься на меня») или «she gave her companion an angry glance» («она бросила на своего спутника злой взгляд»).
▫️Основное значение «furious» – «яростный, взбешенный, свирепый».
Но, в отличие от следующего синонима, «furious» по своей семантике подразумевает, что отрицательные эмоции хоть и сильные, но они еще держатся под контролем и человек может с собой совладать:
💎Например: «Rhyn walked out of the room, furious at his brother» («Райан, будучи в ярости из-за брата, вышел из комнаты») или «he had been furious when Katie mentioned Kris» («он был в ярости, когда Кэти упомянула Криса»).
▫️«Enraged» же подразумевает почти неуправляемую стадию бешенства, отличаясь от «furious» более сильной эмоциональной окраской:
💎Например: «an enraged mob screamed abuse» («разъяренное чудовище в бешенстве завизжало») или «this event enraged many of the demonstrators» («это событие привело в полнейшую ярость большинство участвующих в демонстрации»).