Сегодня рассмотрим #phrasalverb#phrasalverb

Друзья, после небольшого перерыва продолжаем работать, сегодня продолжаем разбирать фразовый глагол FALL

FALL BEHIND

Данный фразовый глагол с наречием behind  переводится как «не успеть сделать что-то вовремя» или «отставать»

But  there  is  a risk  that  the  region  will  fall  further  behind . Но существует опасность, что этот регион отстанет еще больше.

Также его можно перевести как «опаздывать с уплатой», «не оплатить своевременно что-то»

If  your  payments  of  rent  fall  behind , you  will  be  asked  to  leave . Если вы будете задерживать оплату, вас попросят освободить помещение.

FALL APART

Этот фразовый глагол имеет несколько значений. Во-первых, мы можем его употребить в контексте как «разбиваться», если речь идет о посуде

The  vase  fell  to  the  floor  and fell  apart . Ваза упала на пол и разбилась.

А также в значениях - «расставаться», «ломать (о человеке)», «разваливаться»

His  parents  fell  apart , when  he  was  5. Его родители расстались, когда ему было 5 лет.

After  his  wife  died , he  fell   apart . – После смерти жены, он совсем расклеился (сломался). Смерть жены его совсем сломала.

You're  mad  at  yourself , because  your  marriage  fall apart , aren’t  you ? Ты злишься на себя, потому что ваш брак разваливается, не так ли?

FALL IN WITH

Такое выражение с фразовым глаголом служит для передачи значения «присоединяться»

Fall  in  with  us . Присоединяйтесь к нам.

Иногда значения одного фразового глагола бывают абсолютно разными или совсем не связаны по смыслу, и различать мы, в каком значении употреблен глагол, можем, ориентируясь на контекст. Например, данный глагол может еще переводиться как «одобрять» или «соглашаться»

I fall  in  with  you . Я согласен с тобой.

I don’t  fall  in  with  your  choice . Я не одобряю твой выбор.

FALL FOR

Чаще всего данный фразовый глагол с предлогом переводится как «попадаться на удочку», «купиться» - фразовый глагол

I shan't  fall  for  that  again . Я не куплюсь на это снова.

I'll  not  fall  for  your  cheap 
liеs . Я не попамся на удочку твоей лжи.

Если понравилось ставь 🙏 даёшь мне мотивацию для постов

💁‍♀️ Если что-то непонятно, пиши в бота @everydayenglish_bot, если у тебя скрытый аккаунт, пиши мне в личку @nastyaenglish@everydayenglish_bot, если у тебя скрытый аккаунт, пиши мне в личку @nastyaenglish

Доброго времени суток,закрепим теорию

🎯 #закрепимматериал

Сегодня продолжим #phrasalverb#phrasalverb

Фразовый глагол FALL.

Друзья, сегодня завершаем изучать фразовый глагол FALL.

FALL BACK ON

Лучший перевод, подходящий для этого выражения - «прибегать к чему-то»

In  such  cases  the  person  must  fall  back  on  other  means  to  establish  national  status . В таких случаях лицо должно прибегнуть к другим способам доказать свое гражданство.

Также данный фразовый глагол можно перевести как «полагаться на кого-то» в нужде

He  has  no  one  to  fall  back  on . Ему не на кого положиться.

FALL IN

Такое глагольное выражение служит для передачи значения «обрушиться», «провалиться»

Two  people  got  hurt  when  the  roof  fell  in . – Два человека пострадали, когда обрушилась крыша.

Если говорить об узком применении данного выражения, то его можно перевести как «строиться» (воен.)

Troops,fall in! Отряд, стройся! – команда (воен.)

FALL INTO

Данный глагол в английском языке чаще все используется в значении «влезть в долги»

She  fell  into  debts , and  her  husband  isn’t  aware . Она влезла в долги, и ее муж не знает об этом.

FALL OVER

Данный глагол в сочетании с предлогом OVER  является многозначным. Самыми распространенными его значениями считаются – «споткнуться обо что-то», «упасть», «опускаться». В переносном же значении данный глагол обозначает действие - «увлекаться»

A single  step  - and  you  will  fall  over  the  cliff . Один шаг — и ты упадешь с утеса.

You  are  a loveful , this  is  why  you  fall  over  every  girl . Ты любвиобильный, поэтому увлекаешься каждой девушкой.

FALL OFF

Одно из значений – «уменьшаться», «ослабевать».

Levels  of  official  development  only  to  fall  off  since  last  year . Уровень официальной государственной помощи с прошлого года уменьшился.

В других случаях в зависимости от контекста может переводиться, как: «отпадать», «отмирать» или «отваливаться»

At  that  age  the  wings  have  not  fallen  off . Пока они такие маленькие, крылышки у них не отпадают.

Стоит отметить, что в контексте в устойчивом фразеологизме «fall  off  the  back  of  a lorry », данный глагол переводится как «быть краденым»

The  computer  fell  off   the back  of  a lorry , so  we  handed over  it  in  the police . Компьютер был краденым, поэтому мы сдали его в полицию.

FALL ABOUT

Данный глагол с предлогом about  переводится, как «сильно смеяться», «хохотать», «падать со смеху»

We  fell  about , when  we  saw  it  first  time . Мы хохотали, когда увидели это в первый раз.

FALL AWAY

Одно из значений - «увядать», «чахнуть»

Our  flower  petals  fall  away  one  by  one . Наши цветочные лепестки увядают один за другим.

В других же случаях в зависимости от контекста может переводиться, как «исчезать»

When  I lead  our  people  into  the  light , all  those  ancient  fears  will  fall  away . Когда я выведу наш народ на свет, эти страхи исчезнут.

Как видите, глагол fall  может иметь несколько значений. Для того чтобы его смело применять на практике, необходимо заучить его различные значения.

Если понравилось ставь 🙏 даёшь мне мотивацию для постов

💁‍♀️ Если что-то непонятно, пиши в бота @everydayenglish_bot, если у тебя скрытый аккаунт, пиши мне в личку @nastyaenglish@everydayenglish_bot, если у тебя скрытый аккаунт, пиши мне в личку @nastyaenglish

Доброго времени суток,закрепим теорию

🎯 #закрепимматериал#закрепимматериал