💁♀ #word#word
Друзья, мы, наконец-то, переехали в новую квартиру, с мужем занялись ремонтом.
Вот актуальная лексика по данной теме.
Косметический ремонт — Redecorating / Cosmetic renovation — включает в себя легкие обновления: смена цвета стен, штор, подушек, возможно, мебели. Т.е никаких существенных ремонтных работ не проводится.
Капитальный ремонт — Renovation/ Major repair — если вы делаете стены штукатуркой, потолки, полы. Т.е. полностью обновляете квартиру посредством огромной работы.
Фирма по ремонту квартир — The apartment repair company. /кап.ремонт и отделка квартир/
Фирма по ремонту в квартире — The apartment maintenance company. /электрика, сантехника и пр./
Перепланировка, бесконечный процесс улучшения квартиры/дома — Home Improvement.
Отремонтировать кран. Ремонт смесителя на кухне.— Fixing leaking tap.